Definition
▶
奉行
bugyō
江戸時代における行政や司法を担当する役職で、特に地方の統治を行う官吏を指す。
Um cargo responsável pela administração e justiça durante o período Edo, especialmente um funcionário encarregado da governança local.
▶
彼は地域の奉行として、住民の問題を解決する役割を果たしている。
Kare wa chiiki no bugyō to shite, jumin no mondai o kaiketsu suru yakuwari o hatashite iru.
Ele desempenha o papel de resolver os problemas dos moradores como magistrado da região.
▶
奉行は法を守るために厳格な裁判を行った。
Bugyō wa hō o mamoru tame ni genkaku na saiban o okonatta.
O magistrado realizou um julgamento rigoroso para manter a lei.
▶
江戸時代の奉行は、農民との交渉も担当していた。
Edo jidai no bugyō wa, nōmin to no kōshō mo tantō shite ita.
Os magistrados do período Edo também eram responsáveis por negociações com os camponeses.