チェック — meaning in Portuguese: Verifica

chekku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verifica

認知度

ninchido

グループ

gurūpu

チェック

chekku

スカート

sukāto

グリーン

gurīn

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra チェック (chekku) é frequentemente utilizada em ambientes de trabalho, especialmente durante reuniões, quando se precisa confirmar informações ou verificar progresso em projetos. Além disso, é comum ouvir este termo em situações cotidianas, como ao checar uma lista de compras ou revisar documentos antes de uma entrega.

Synonyms & nuances

Uma palavra semelhante é 確認 (kakunin), que também significa 'verificar'. No entanto, チェック (chekku) é mais informal e frequentemente usado em contextos do dia a dia, enquanto 確認 (kakunin) é mais formal e pode ser usado em situações como relatórios oficiais ou documentação.

Culture

O termo チェック (chekku) deriva do inglês 'check' e foi incorporado ao japonês na era pós-guerra, quando muitas palavras estrangeiras começaram a ser adotadas na língua. Curiosamente, o uso de palavras emprestadas do inglês, conhecidas como 'gairaigo', se tornou uma parte essencial da comunicação moderna no Japão, refletindo a influência ocidental na cultura japonesa.

FAQ

Q.Quando devo usar a palavra チェック?

Você pode usar チェック em situações informais, como ao verificar informações com amigos ou familiares, bem como em ambientes de trabalho para confirmar detalhes ou progresso de tarefas.

Q.A palavra チェック tem um equivalente em português?

Sim, チェック significa 'verifica' ou 'checar' em português. Ela é usada da mesma forma que essas palavras no Brasil, em contextos como listas e confirmações.

Q.Existem erros comuns ao usar a palavra チェック?

Um erro comum é usar チェック em situações muito formais. Nesses casos, é preferível usar 確認 (kakunin) para manter a formalidade e a clareza na comunicação.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000