やつ — meaning in Portuguese: Cara

Yatsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cara

正義

seigi

誕生

tanjō

半分

hanbun

分

bun

やつ

Yatsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam 'やつ' (yatsu) em conversas informais entre amigos ou em contextos descontraídos. Por exemplo, ao comentar sobre um amigo que se comportou de maneira engraçada ou quando se refere a uma pessoa de maneira casual em uma conversa no bar.

Synonyms & nuances

'やつ' é frequentemente comparado a palavras como '奴' (yatsu, que tem um tom mais pejorativo) e 'やつら' (yatsura, que é o plural). Enquanto 'やつ' pode ser usado de forma amigável, '奴' pode carregar uma conotação mais negativa, e 'やつら' é usado para se referir a um grupo de pessoas de forma menos respeitosa.

Culture

'やつ' tem uma origem interessante, derivando do verbo 'やる' (yaru), que significa 'fazer' ou 'agir'. O uso deste termo reflete uma relação menos formal e mais amigável entre as pessoas, mostrando um lado mais próximo e íntimo nas interações sociais japonesas, o que é muito valorizado na cultura do país.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'やつ' em português?

'やつ' significa 'cara' ou 'guy' em português, usado em contextos informais para se referir a uma pessoa de maneira amigável.

Q.Posso usar 'やつ' em situações formais?

Não, 'やつ' é uma palavra informal e deve ser evitada em contextos formais ou profissionais, onde uma linguagem mais respeitosa é necessária.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'やつ'?

Um erro comum é usar 'やつ' em situações onde se espera uma linguagem respeitosa, como ao se referir a superiores ou desconhecidos, o que pode ser considerado rude.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000