ビューロー — meaning in Portuguese: escritório

byūrō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for escritório

分

bun

約束

yakusoku

輸出

yushutsu

ビューロー

byūrō

心理学

shinrigaku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra ビューロー é frequentemente utilizada em ambientes profissionais, como em empresas ou órgãos governamentais, para se referir a um escritório ou departamento específico. Por exemplo, você pode ouvir um gerente mencionando o "ビューロー de recursos humanos" durante uma reunião sobre políticas de trabalho.

Synonyms & nuances

ビューロー pode ser considerado mais formal do que o termo 事務所 (jimusho), que também significa 'escritório' em japonês. Enquanto ビューロー é usado em contextos institucionais ou corporativos, 事務所 é mais comum em situações do dia a dia ou informais.

Culture

O termo ビューロー é um empréstimo do francês 'bureau', que também significa 'escritório'. A influência francesa na língua japonesa é notável, especialmente durante o período de modernização no século 19, quando muitos termos ocidentais foram incorporados ao japonês. Essa palavra reflete não apenas a estrutura administrativa moderna, mas também a crescente globalização do Japão.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra ビューロー?

A palavra ビューロー vem do francês 'bureau', que significa 'escritório'. Ele foi integrado ao japonês durante o período Meiji, quando o Japão começou a adotar muitos termos ocidentais para modernizar suas instituições.

Q.Como usar ビューロー em uma frase?

Você pode usar ビューロー em frases como: "私はビューローに行きます" (Watashi wa byūrō ni ikimasu), que significa 'Eu vou ao escritório'. É importante lembrar que se trata de um termo mais formal.

Q.ビューロー é utilizado em contextos informais?

Não, ビューロー é um termo mais formal e é comumente usado em contextos profissionais. Em situações informais, outras palavras como 事務所 (jimusho) são mais apropriadas.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000