共同 — meaning in Portuguese: Articulação

kyōdō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Articulação

ヒーロー

hīrō

発言

hatsugen

暴行

bōkō

共同

kyōdō

キャリア

kyaria

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 共同 (kyōdō) é frequentemente utilizada em contextos formais e de negócios, como em reuniões de colaboração, onde múltiplas partes se unem para atingir um objetivo comum. Também aparece em discussões sobre projetos conjuntos entre empresas ou organizações, enfatizando a ideia de trabalho em equipe e cooperação.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 協力 (kyōryoku), que significa 'cooperação', mas 共同 (kyōdō) enfatiza mais a ideia de agir em conjunto em um projeto específico. Você escolheria 共同 quando quiser destacar a colaboração em um contexto particular, enquanto 協力 pode ser mais geral.

Culture

A palavra 共同 tem uma etimologia interessante, sendo composta pelos caracteres 共 (kyō), que significa 'compartilhar' ou 'juntos', e 同 (dō), que significa 'mesmo'. Na cultura japonesa, a ideia de colaboração e harmonia é altamente valorizada, refletindo a importância das relações interpessoais e do trabalho em equipe na sociedade.

FAQ

Q.Como usar 共同 em uma frase?

Você pode usar 共同 em uma frase como: 'As empresas decidiram entrar em 共同 para desenvolver um novo produto inovador.' Isso mostra que estão trabalhando juntas em um projeto.

Q.Qual é a diferença entre 共同 e 協力?

Enquanto 共同 refere-se a agir em conjunto em um projeto específico, 協力 é mais sobre ajudar em geral. Portanto, escolha 共同 para destacar um esforço colaborativo determinado.

Q.É comum usar 共同 em contextos informais?

Não, 共同 é uma palavra mais formal e é geralmente utilizada em ambientes de negócios ou acadêmicos, onde a seriedade da colaboração é enfatizada.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000