I'm learning
日本語
階段 — meaning in Portuguese: Escadas
kaidan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Escadas
女の子
onna no ko
有罪判決
yūzai hanketsu
階段
kaidan
クリスチャン
kurisuchan
感覚
kankaku
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
muito comum
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 階段 (kaidan) em contextos diários, como quando descrevem a necessidade de subir ou descer um prédio, ou quando indicam o caminho para alguém que procura um andar específico. Ela é frequentemente utilizada em conversas informais, mas também pode aparecer em ambientes mais formais, como em instruções de segurança em locais públicos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 段差 (dansa), que se refere especificamente a um degrau, enquanto 階段 (kaidan) se refere a um conjunto de degraus. Você escolheria 階段 quando quer falar sobre escadas como um todo, enquanto 段差 é mais apropriado para discutir mudanças de altura específicas.
Culture
A palavra 階段 (kaidan) tem suas raízes no kanji 階, que se refere a um 'andar' ou 'nível', e 段, que significa 'degrau'. Na cultura japonesa, escadas são muitas vezes vistas como símbolos de progresso e ascensão, tanto física quanto espiritual. Uma curiosidade interessante é que em algumas cerimônias tradicionais, as escadas são utilizadas como parte da decoração para simbolizar a subida a um novo nível de vida.
FAQ
