テラス — meaning in Portuguese: terraço

terasu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for terraço

解像度

kaizōdo

メイト

meito

テラス

terasu

画家

gaka

比

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra テラス (terasu) ao se referirem a áreas externas em casas, cafés ou restaurantes, onde as pessoas podem relaxar, socializar ou aproveitar a vista. É comum ouvir essa palavra quando alguém está planejando um encontro ao ar livre ou um evento, especialmente em dias ensolarados.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é バルコニー (barukonī), que se refere a uma varanda. A diferença sutil é que a テラス geralmente é um espaço mais amplo e acessível diretamente do interior da casa, enquanto o バルコニー pode ser um espaço menor e mais elevado, ligado a um andar superior.

Culture

A palavra テラス tem raízes na palavra francesa 'terrasse', que se refere a um espaço elevado e plano. Nos lares japoneses modernos, ter uma テラス é um símbolo de estilo de vida contemporâneo, permitindo que as pessoas desfrutem do ar livre, mesmo em áreas urbanas densas. Muitas vezes, esse espaço é decorado com plantas e móveis confortáveis, refletindo a conexão japonesa com a natureza.

FAQ

Q.Qual a diferença entre テラス e バルコニー?

テラス (terasu) é um espaço externo geralmente no nível do chão, enquanto バルコニー (barukonī) é uma área elevada, ligada a andares superiores. Portanto, ao escolher entre os dois, considere a localização e o estilo do espaço.

Q.Como usar a palavra テラス em uma frase?

Você pode dizer: 'Vamos nos encontrar na テラス do café para aproveitar o sol.' Isso demonstra como a palavra pode ser usada em um contexto cotidiano.

Q.テラス pode ser usado em contextos formais?

Sim, テラス pode ser utilizado tanto em contextos formais quanto informais. Em um evento corporativo, por exemplo, pode-se falar sobre uma reunião que ocorrerá na テラス de um hotel.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000