I'm learning
日本語
ディレクトリ — meaning in Portuguese: diretório
direkutori · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
diretório
メディア
media
アシスタント
ashisutanto
譲歩
jōho
ディレクトリ
direkutori
同情
dōjō
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
comum
Usage
O termo ディレクトリ é frequentemente utilizado em contextos de tecnologia da informação, especialmente quando se fala sobre sistemas de arquivos em computadores. Por exemplo, ao explicar como organizar arquivos em um computador, um falante nativo poderia dizer: 'Coloque o documento no diretório correto para facilitar a busca.'
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é フォルダ (folda), que se refere especificamente a pastas em um sistema de arquivos. Enquanto 'フォルダ' é mais coloquial e pode se referir a qualquer pasta, 'ディレクトリ' é mais técnico e usado em contextos de programação e estruturas de dados.
Culture
A palavra ディレクトリ tem suas raízes no inglês 'directory', que chegou ao japonês através da adaptação fonética. Na cultura japonesa, a organização e a categorização são extremamente valorizadas, refletindo-se na tecnologia e na maneira como as informações são armazenadas e acessadas. É interessante notar que, além do uso em tecnologia, a ideia de 'diretório' se aplica também a guias de contatos e listas de informações em diversos contextos.
FAQ
