その他 — meaning in Portuguese: Outro

sonota · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Outro

四半期

shihanki

町

machi

戸口

toguchi

世界

sekai

その他

sonota

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam 'その他' em diversas situações, principalmente em contextos informais e em listas. Por exemplo, ao fazer uma lista de opções em um restaurante, alguém pode dizer: 'As opções são sushi, sashimi e その他,' indicando que há mais opções além das mencionadas. Também é comum em conversas cotidianas, onde se menciona algo que não se encaixa nas categorias anteriores.

Synonyms & nuances

'他' (ta) é um sinônimo próximo, mas frequentemente é usado em contextos mais restritos. Enquanto 'その他' é mais abrangente e se refere a qualquer coisa que não foi mencionada anteriormente, '他' pode se referir a um grupo específico de itens ou pessoas. Portanto, escolher 'その他' transmite uma sensação de totalidade e inclusão.

Culture

'その他' é uma combinação dos caracteres kanji que significam 'outro' ou 'diferente'. Esse termo é amplamente utilizado em contextos do dia a dia, mas também aparece em documentos e formulários oficiais, onde é necessário incluir opções adicionais. É interessante notar que, na cultura japonesa, muitas vezes se prefere a inclusão de 'outros' para respeitar a diversidade de opções e opiniões.

FAQ

Q.Qual é o significado de その他 em português?

'その他' significa 'outro' ou 'diferente' em português, sendo utilizado para indicar opções adicionais ou diferentes em uma lista.

Q.Em quais contextos posso usar その他?

'その他' pode ser usado em conversas informais, listas, ou até mesmo em documentos oficiais, quando se quer incluir algo que não se encaixa nas categorias já mencionadas.

Q.É correto usar その他 em situações formais?

Sim, embora 'その他' tenha um tom mais informal, ele também é aceito em contextos formais, especialmente em formulários e relatórios, onde outras opções precisam ser incluídas.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000