外出 — meaning in Portuguese: Sair

gaishutsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sair

境界

kyoukai

インタビュー

intabyū

有権者

yuukensha

デスク

desuku

外出

gaishutsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 外出 (gaishutsu) em situações cotidianas, como ao se referirem a uma saída para encontrar amigos ou ir a um evento. É comum ouvir essa expressão em escolas, locais de trabalho e durante conversas informais, especialmente quando se planeja uma atividade fora de casa.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 外出 (gaishutsu) é 出かける (dekakeru), que também significa 'sair'. No entanto, 外出 é usado em contextos mais formais, enquanto 出かける é mais casual e pode se referir a uma saída rápida ou espontânea.

Culture

A palavra 外出 (gaishutsu) é formada pelos caracteres 外 (soto), que significa 'fora', e 出 (deru), que significa 'sair'. Na cultura japonesa, a noção de sair está frequentemente associada a momentos de socialização e celebração, refletindo a importância das relações interpessoais na sociedade japonesa. Por exemplo, é comum que amigos se reúnam para jantar fora ou participar de festivais locais.

FAQ

Q.Como usar 外出 em uma frase?

Você pode usar 外出 para se referir a qualquer saída planejada, como em: '今日は友達と外出します。' (Hoje vou sair com amigos).

Q.外出 é uma palavra formal?

Sim, 外出 é uma palavra de registro neutro, adequada tanto para conversas informais quanto para contextos mais formais, como no trabalho.

Q.Qual a diferença entre 外出 e 出かける?

A principal diferença é que 外出 é um termo mais neutro e pode ser usado em contextos formais, enquanto 出かける é mais coloquial e implica uma ação mais casual.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000