仕様 — meaning in Portuguese: especificação

shiyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for especificação

一生

isshō

仕様

shiyō

パイロット

pairotto

アナリスト

anaristo

センター

sentā

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

Nativo falantes usam a palavra 仕様 em contextos técnicos, especialmente em discussões sobre produtos, software ou projetos. Por exemplo, ao elaborar um documento que descreve as especificações de um novo aplicativo, é comum ouvir a expressão 仕様書, que se refere a um 'documento de especificação'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 仕様書, que se traduz diretamente como 'documento de especificação'. A diferença sutil é que 仕様 pode se referir a uma especificação geral, enquanto 仕様書 se refere a um documento formal que compila essas informações, sendo mais específico em contextos de elaboração de projetos.

Culture

A palavra 仕様 tem raízes no kanji 仕様, que indica o 'modo de fazer algo'. Historicamente, o termo foi amplamente utilizado em contextos de engenharia e desenvolvimento de produtos no Japão, refletindo a importância da precisão e da clareza nas especificações técnicas. Curiosamente, muitas empresas japonesas, como a Toyota, incorporam o conceito de 仕様 em seus processos de qualidade, enfatizando a necessidade de seguir as especificações para garantir a excelência.

FAQ

Q.O que significa 仕様 em português?

A palavra 仕様 significa 'especificação' em português, referindo-se a um conjunto de requisitos ou características que um produto ou projeto deve atender.

Q.Como usar 仕様 em uma frase?

Uma frase prática seria: 'O engenheiro apresentou as 仕様 do novo carro na reunião de projeto.' Isso demonstra o uso técnico e formal da palavra.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 仕様?

Um erro comum é usar 仕様 de forma muito genérica. É importante lembrar que o termo é técnico e deve ser utilizado em contextos que exijam precisão, como em documentos ou reuniões técnicas.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000