トン — meaning in Portuguese: Toneladas

ton · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Toneladas

トン

ton

パーセント

pāsento

リップ

rippu

料理

ryouri

パターン

patān

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos usam a palavra トン em contextos relacionados a transporte e logística, como em discussões sobre carga de caminhões ou navios. Por exemplo, ao calcular a quantidade total de mercadorias que um veículo pode transportar, é comum dizer que ele carrega várias toneladas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é キログラム (kiroguramu), que significa 'quilograma'. A diferença entre eles é que トン é uma medida muito maior, utilizada para quantidades significativas, enquanto キログラム é usado para medidas menores e mais precisas. Portanto, ao falar de grandes volumes, você escolheria トン.

Culture

A palavra トン (ton) é uma adaptação do termo inglês 'ton', que originalmente se referia a uma unidade de medida para peso. No Japão, o uso de トン se popularizou especialmente com a industrialização do país, refletindo o aumento do comércio e da movimentação de mercadorias. Curiosamente, a medida foi adotada em diversas culturas, mostrando como o comércio global influenciou a língua japonesa.

FAQ

Q.Como se escreve トン em hiragana?

Em hiragana, トン é escrito como とん. O hiragana é uma forma de escrita mais comum e é frequentemente usado para palavras de origem japonesa.

Q.Qual é a diferença entre トン e メートルトン?

トン refere-se a uma tonelada, enquanto メートルトン (mētoro ton) especifica a tonelada métrica. A diferença é relevante em contextos técnicos e científicos, onde a precisão é necessária.

Q.Quando devo usar トン em uma conversa?

Você deve usar トン quando estiver discutindo questões de peso, especialmente em contextos de transporte, logística ou indústria. Evite usar em contextos informais ou pessoais, onde termos como 'peso' possam ser mais apropriados.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000