発生率 — meaning in Portuguese: Incidência

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Incidência

評価

hyouka

報道

開発

kaihatsu

シンボル

発生率

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico intermediário

Usage

O termo 発生率 é frequentemente utilizado em contextos médicos e científicos, especialmente ao discutir a frequência de doenças ou fenômenos naturais. Por exemplo, um pesquisador pode mencionar a 発生率 de uma doença em um relatório de saúde pública ou durante uma apresentação sobre epidemiologia.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 発生率 é incidence (incidência), mas a diferença sutil está na ênfase: enquanto 発生率 pode se referir a uma taxa de ocorrência dentro de um contexto específico, 'incidência' pode ser mais ampla e menos técnica. Você escolheria 発生率 em discursos acadêmicos ou relatórios científicos.

Culture

A palavra 発生率 é composta por dois kanjis: 発生 (hassai), que significa 'gerar' ou 'surgir', e 率 (ritsu), que se refere a 'taxa' ou 'proporção'. Essa combinação reflete a forma como a língua japonesa muitas vezes une conceitos para criar significados mais complexos. Na cultura japonesa, a análise de dados e estatísticas é frequentemente utilizada em políticas de saúde e urbanismo, o que torna essa palavra bastante relevante.

FAQ

Q.Qual é o significado de 発生率 em português?

発生率 significa 'incidência' em português, referindo-se à frequência com que algo acontece em um determinado contexto, como doenças.

Q.Como usar 発生率 em uma frase?

Você pode dizer: 'A 発生率 da doença aumentou no último ano, segundo os estudos recentes.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 発生率?

Um erro comum é confundir 発生率 com 率, que se refere apenas à taxa, sem o contexto de ocorrência. É importante usá-lo especificamente quando se fala sobre a frequência de um evento.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000