レジャー — meaning in Portuguese: lazer

rejā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lazer

訪問

hōmon

レジャー

rejā

疑い

utagai

ユニフォーム

yunifoomu

ブランチ

buranchi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O termo レジャー é frequentemente utilizado em conversas informais entre amigos, especialmente quando se discute planos para o fim de semana ou atividades de lazer. Por exemplo, ao planejar uma viagem ou um passeio ao parque, alguém pode perguntar: 'O que você vai fazer no seu レジャー este fim de semana?'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 余暇 (yoka), que também significa 'tempo livre', mas carrega uma conotação um pouco mais formal e pode ser usado em contextos mais sérios, como discussões sobre equilíbrio entre trabalho e vida. Já レジャー é mais casual e mais associado a atividades recreativas.

Culture

A palavra レジャー, que deriva do inglês 'leisure', entra no vocabulário japonês após a Restauração Meiji, quando o Japão começou a se abrir para influências ocidentais. É interessante notar que o conceito de lazer no Japão evoluiu ao longo do tempo, especialmente após a Segunda Guerra Mundial, quando as pessoas começaram a valorizar atividades recreativas como forma de recuperação e entretenimento.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra レジャー em uma frase?

Você pode dizer: 'Estou planejando algumas atividades de レジャー para este fim de semana, como ir ao cinema e fazer um piquenique.'

Q.レジャー é uma palavra comum no Japão?

Sim, レジャー é uma palavra bastante comum e é usada em diversos contextos relacionados ao tempo livre e atividades recreativas.

Q.Qual é a diferença entre レジャー e 休暇?

Enquanto レジャー se refere a atividades de lazer em geral, 休暇 (kyuuka) refere-se mais a férias ou licença do trabalho, enfatizando a pausa em obrigações laborais.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000