除外 — meaning in Portuguese: Exclusão

jogai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Exclusão

除外

jogai

助けて

tasukete

警官

keikan

同情

dōjō

好み

konomi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Nativos usam a palavra 除外 (jogai) em discussões sobre políticas, regras e regulamentos, especialmente em ambientes formais como reuniões de negócios ou conferências. Por exemplo, pode ser utilizada para descrever a exclusão de certas categorias em um relatório ou a omissão de um item em uma lista de elegibilidade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 排除 (haijō), que também significa 'exclusão', mas pode ter uma conotação mais forte, como 'expulsar'. Escolher 除外 (jogai) é mais apropriado em contextos onde a exclusão é mais uma omissão do que uma expulsão ativa.

Culture

A palavra 除外 (jogai) tem raízes no kanji 除, que significa 'remover' ou 'excluir', e 外, que significa 'fora' ou 'exterior'. Juntas, elas evocam a ideia de algo que é 'removido para fora'. No Japão, a exclusão é um conceito importante em contextos sociais e legais, refletindo a atenção à harmonia e à inclusão.

FAQ

Q.O que significa 除外 em japonês?

除外 (jogai) significa 'exclusão' em português. É usado para se referir à omissão de algo de um grupo ou lista.

Q.Em que contextos posso usar a palavra 除外?

Você pode usar 除外 em contextos formais, como em documentos legais, relatórios ou reuniões. É uma palavra importante quando você precisa falar sobre regras que excluem certos itens ou categorias.

Q.Qual é o tempo verbal correto ao usar 除外?

Quando usar 除外, lembre-se de que ela pode aparecer em várias formas verbais, como 除外する (jogai suru), que significa 'excluir'. A estrutura do verbo deve estar de acordo com o tempo e o contexto da frase.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000