ランプ — meaning in Portuguese: lâmpada

ranpu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lâmpada

ランプ

ranpu

ファンタジー

fantajī

墓

haka

砂糖

satou

病気

byouki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra ランプ (ranpu) em situações cotidianas, como ao falar sobre iluminação em casa ou ao descrever objetos em uma loja de móveis. Por exemplo, ao escolher uma lâmpada para a sala de estar, é comum perguntar: 'Qual é a melhor ランプ para este ambiente?'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de ランプ é 照明 (shōmei), que se refere mais amplamente à iluminação. Enquanto ランプ é usado para descrever uma lâmpada específica, 照明 pode se referir a todo o sistema de iluminação em um espaço.

Culture

A palavra ランプ tem raízes na palavra inglesa 'lamp', refletindo a influência ocidental na cultura japonesa pós-Restauração Meiji. Historicamente, as lâmpadas a óleo eram comuns no Japão antes da introdução das lâmpadas elétricas, marcando uma transição importante na forma como a iluminação era percebida e utilizada nas residências.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre ランプ e 照明?

ランプ refere-se especificamente a uma lâmpada, enquanto 照明 é um termo mais geral que abrange todo o sistema de iluminação. Use ランプ quando se referir a um objeto específico.

Q.Como se diz 'lâmpada de mesa' em japonês?

A expressão para 'lâmpada de mesa' em japonês é テーブルランプ (tēburu ranpu), que combina a palavra para mesa com ランプ.

Q.ランプ é uma palavra formal?

ランプ é uma palavra neutra, sendo adequada tanto para conversas informais quanto para contextos mais formais, como ao discutir temas de design de interiores.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000