指令 — meaning in Portuguese: Comando

shirei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Comando

木材

mokuzai

費用

hiyou

口

kuchi

見積もり

mitsumori

指令

shirei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 指令 (shirei) é frequentemente utilizada em ambientes formais, especialmente em contextos militares ou empresariais, onde ordens e diretrizes precisam ser dadas de maneira clara e precisa. Por exemplo, um oficial pode emitir um 指令 durante um exercício militar ou um gerente pode dar um 指令 a sua equipe sobre uma nova estratégia de trabalho.

Synonyms & nuances

Uma palavra semelhante é 命令 (meirei), que significa 'ordem'. Enquanto 指令 (shirei) é mais voltado para instruções formais e diretas, 命令 (meirei) pode ser percebido como uma ordem mais autoritária. Escolher um termo em vez do outro pode depender do tom que você deseja estabelecer na comunicação.

Culture

O termo 指令 (shirei) é composto pelos kanjis 指 (shi), que significa 'indicar', e 令 (rei), que pode ser traduzido como 'ordem' ou 'comando'. Este vocábulo tem raízes na língua clássica japonesa e é frequentemente encontrado em documentos oficiais, refletindo a importância da hierarquia e da comunicação clara na cultura japonesa. Curiosamente, a palavra também é utilizada em algumas expressões idiomáticas que envolvem liderança e autoridade.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 指令 em uma frase?

Você pode usar a palavra 指令 em uma frase como: 'O comandante emitiu um 指令 para que todos se preparassem para a missão.'

Q.Qual a diferença entre 指令 e 命令?

指令 é mais formal e sugere uma instrução clara, enquanto 命令 tem uma conotação mais autoritária. A escolha depende do contexto da comunicação.

Q.指令 é uma palavra comum no cotidiano japonês?

Sim, 指令 é uma palavra comum em contextos formais, especialmente em ambientes profissionais ou militares, embora não seja usada frequentemente na conversa casual.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000