作業 — meaning in Portuguese: trabalhos

sagyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trabalhos

消費

shōhi

ファッション

fasshon

実行

jikkō

作業

sagyō

ディーラー

dīrā

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra '作業' (sagyō) em contextos relacionados a trabalho, especialmente em ambientes profissionais, como escritórios ou fábricas. Por exemplo, um gerente pode dizer a seus funcionários que precisam concluir um '作業' específico antes do prazo.

Synonyms & nuances

'作業' se diferencia de '仕事' (shigoto), que também significa 'trabalho', mas é mais abrangente e pode incluir ocupações e empregos. Enquanto '仕事' se refere a uma atividade profissional em um sentido mais amplo, '作業' é mais específico, referindo-se a tarefas ou trabalhos concretos.

Culture

'作業' tem suas raízes na combinação dos kanjis '作' (saku, que significa 'fazer') e '業' (gyō, que significa 'negócio' ou 'trabalho'). Essa palavra é frequentemente usada em ambientes de trabalho e reflete a ética de trabalho japonês, que valoriza a dedicação e a eficiência. Curiosamente, o termo também pode se referir a tarefas escolares, mostrando a versatilidade da palavra.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 作業 e 仕事?

A principal diferença é que '作業' (sagyō) refere-se a tarefas específicas ou trabalhos, enquanto '仕事' (shigoto) abrange o conceito de trabalho em um sentido mais amplo, incluindo profissões e empregos.

Q.Como posso usar 作業 em uma frase?

Uma frase de exemplo seria: '今日の作業はすべて終わりました' (Kyou no sagyō wa subete owarimashita), que significa 'Hoje, todas as tarefas foram concluídas'.

Q.作業 é uma palavra comum no dia a dia dos japoneses?

Sim, '作業' é uma palavra comum, especialmente em ambientes de trabalho. Os japoneses costumam usá-la para se referir a tarefas diárias, projetos e atividades específicas que precisam ser realizadas.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000