I'm learning
ქართული
პატივი — meaning in Portuguese: Honra
pat'ivi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Honra
რასაც თქვენ გაწვდეთ
rasac tkven gats'vdet
ასოციაცია
asociacia
პატივი
pat'ivi
სქელი
skeli
სიმართლე
simartle
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A palavra 'პატივი' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discursos, cerimônias ou durante debates sobre ética e moralidade. Um exemplo prático é quando um cidadão é reconhecido publicamente por suas contribuições à comunidade, onde se enfatiza a honra que ele traz ao seu nome e à sua família.
Synonyms & nuances
Embora 'პატივი' possa ser sinônimo de palavras como 'მართლება' (justiça) e 'პატივისცემა' (respeito), sua nuance é mais intensa, referindo-se a um estado de dignidade e integridade moral que é altamente valorizado. Você escolheria 'პატივი' em contextos que envolvem reconhecimento público ou quando deseja expressar um profundo respeito por alguém.
Culture
A palavra 'პატივი' tem suas raízes na cultura georgiana, que valoriza profundamente a honra e a dignidade. Historicamente, o conceito de honra está ligado ao código de conduta conhecido como 'Mtavari', que rege as interações sociais e a reputação dentro das comunidades. Essa palavra é um pilar da identidade nacional, refletindo a importância que os georgianos dão às tradições e à lealdade.
FAQ
