მთელი — meaning in Portuguese: Todo

mteli · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Todo

მთელი

mteli

სიყვარული

siqvaruli

ტრადიცია

traditsia

დაბრუნება

dabruneba

წვიმა

ts'vima

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'მთელი' é frequentemente utilizada em situações do dia a dia, como ao descrever algo completo ou inteiro. Por exemplo, um nativo pode dizer 'მთელი ქალაქი' (a cidade inteira) para enfatizar que está se referindo a todos os aspectos da cidade, não apenas a partes dela.

Synonyms & nuances

'მთელი' é sinônimo de palavras como 'სრული' (sruli), que também significa 'inteiro'. No entanto, 'მთელი' é mais amplamente usado em contextos informais, enquanto 'სრული' pode ser mais técnico ou formal, frequentemente empregado em textos acadêmicos.

Culture

A etimologia de 'მთელი' remonta aos tempos antigos da língua georgiana, refletindo a conexão do povo com a ideia de totalidade e unidade. Em muitas culturas, o conceito de 'todo' é fundamental, simbolizando a integridade e a plenitude, o que é especialmente valorizado na rica tradição de contação de histórias da Geórgia.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'მთელი' em uma frase?

'მთელი' pode ser usado para descrever algo completo, como em 'მთელი ოჯახი' (toda a família). É uma forma de destacar que se está falando do conjunto e não de uma parte específica.

Q.A palavra 'მთელი' é usada em contextos formais?

Sim, 'მთელი' pode ser usada em contextos formais e neutros, sendo apropriada tanto para conversas informais quanto para escritas. No entanto, em textos mais técnicos, você pode encontrar 'სრული' em seu lugar.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'მთელი'?

Um erro comum é usar 'მთელი' apenas para descrever quantidades. É importante lembrar que a palavra se refere à totalidade de algo, e deve ser usada para enfatizar a integralidade, como em 'მთელი დღე' (o dia todo) e não apenas em contagens.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary