ბოლოს — meaning in Portuguese: Finalmente

bolos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Finalmente

ბოლოს

bolos

დანაშაულება

danshauleba

შენობა

shenoba

მოგზაურობა

mogzauroba

გულღია

gulghia

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'ბოლოს' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ou familiares, especialmente quando alguém está aliviado ou satisfeito por algo finalmente ter acontecido. Por exemplo, um georgiano pode usar 'ბოლოს' após uma longa espera por um resultado de exame que, finalmente, chegou.

Synonyms & nuances

'ბოლოს' é frequentemente comparado a palavras como 'ამოიწურა' (amițura) que também podem traduzir como 'finalmente'. No entanto, 'ბოლოს' carrega uma conotação mais forte de alívio ou de uma espera que chegou ao fim, enquanto 'ამოიწურა' pode referir-se a um término mais neutro.

Culture

A etimologia de 'ბოლოს' remonta à palavra georgiana para 'fim', destacando a conexão profunda da língua com a noção de conclusão e resolução. Além disso, o uso frequente da palavra em expressões populares reflete a cultura georgiana, que valoriza a paciência e a perseverança antes de alcançar um resultado desejado.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'ბოლოს' em uma frase?

Você pode usar 'ბოლოს' para expressar um sentimento de alívio ou satisfação, como em 'ბოლოს, შევხვდით!' que significa 'Finalmente, nos encontramos!'

Q.Qual é a pronúncia correta de 'ბოლოს'?

A pronúncia correta é 'bolos', com um som suave no 'o' e um 's' claro no final.

Q.A palavra 'ბოლოს' pode ser usada em contextos formais?

'ბოლოს' é mais comumente usada em contextos informais, mas pode ser utilizada em narrativas ou discursos quando o tom é mais pessoal ou emotivo.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary