გაქცევა — meaning in Portuguese: Escapar

gak'ceva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Escapar

სქელი

skeli

გაქცევა

gak'ceva

მშვენივრად

mshvenivradh

ღირებული

ghirebuli

არაჩვეულებრივი

arach'velazrebuli

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

O termo 'გაქცევა' é frequentemente utilizado em situações de fuga, como em contextos de segurança ou em histórias de aventura. Por exemplo, um nativo pode dizer isso em uma conversa sobre alguém que escapou de uma situação difícil ou em um filme emocionante onde o protagonista precisa 'escapar' de um perigo iminente.

Synonyms & nuances

'გაქცევა' é sinônimo de palavras como 'გასვლა' (gamsvla) que significa 'sair', mas enquanto 'გასვლა' refere-se a simplesmente sair de um lugar, 'გაქცევა' carrega um sentido mais intenso de escapar de algo indesejado ou perigoso. Assim, você escolheria 'გაქცევა' quando quiser enfatizar a urgência ou a necessidade de escapar.

Culture

A palavra 'გაქცევა' tem raízes na cultura georgiana, onde a noção de fuga muitas vezes se entrelaça com narrativas de liberdade e resistência. Historicamente, muitos georgianos usaram a ideia de 'escapar' como símbolo de luta contra ocupações, refletindo um profundo desejo de autonomia e identidade.

FAQ

Q.Como usar 'გაქცევა' em uma frase?

Você pode usar 'გაქცევა' em frases como 'მე მინდა გავიქცე!' que significa 'Eu quero escapar!'. É uma expressão útil em contextos de urgência ou quando se sente preso.

Q.Quais são os tempos verbais de 'გაქცევა'?

'გაქცევა' pode ser conjugado em diferentes tempos, como passado, presente e futuro. Por exemplo, no passado, você diria 'გავიქეცი' (gaviqeci) que significa 'eu escapei'.

Q.É comum usar 'გაქცევა' em conversas informais?

'გაქცევა' é bastante comum e pode ser usado tanto em conversas informais quanto em contextos mais sérios. No entanto, em situações informais, você pode ouvir sinônimos ou gírias que se referem à ideia de escapar.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary