I'm learning
ქართული
შენარჩუნება — meaning in Portuguese: Manutenção
shenarchuneba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Manutenção
ბრიყვობა
briqvoba
შენარჩუნება
shenarchuneba
ხელი
k'heli
იძულება
idzuleba
არაჩვეულებრივი
arach'velazrebuli
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
comum
Usage
A palavra 'შენარჩუნება' é frequentemente usada em contextos relacionados à manutenção de equipamentos, veículos ou mesmo de relacionamentos. Por exemplo, um mecânico pode falar sobre 'შენარჩუნება' de um carro durante uma revisão, ou um amigo pode mencionar a importância de 'შენარჩუნება' de laços pessoais em uma conversa.
Synonyms & nuances
'შენარჩუნება' é semelhante a outras palavras como 'შენახვა' (armazenamento) e 'დარჩენა' (permanência). Enquanto 'შენახვა' implica em guardar algo, 'შენაძლებლობა' foca na ideia de continuar algo em funcionamento. A escolha de 'შენარჩუნება' é mais apropriada quando se fala especificamente sobre a continuidade e o cuidado de algo ao longo do tempo.
Culture
A palavra 'შენარჩუნება' vem da raiz georgiana que remete à ideia de preservar ou manter algo em bom estado. Na cultura georgiana, a manutenção de laços familiares e amizades é vista como vital, refletindo uma forte valorização das relações interpessoais. Curiosamente, em muitos contextos, 'შენარჩუნება' não se limita apenas a objetos físicos, mas também pode se referir ao 'manutenção' de tradições e costumes.
FAQ
