გამოჩენა — meaning in Portuguese: Aparência

gamots'ena · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aparência

დამოუკიდებლობა

damouk'idebloba

სინამდვილის ბუნება

sinamdvili buneba

გამოჩენა

gamots'ena

მოხერხება

mokherkheba

მრავალფეროვნება

mravalferovneba

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo 'გამოჩენა' é frequentemente utilizado em contextos onde se discute a primeira impressão que alguém causa ou a aparência de algo. Por exemplo, ao se referir à forma como uma pessoa se apresenta em uma entrevista de emprego ou à estética de uma obra de arte em uma galeria. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos ou em debates mais sérios sobre estética e design.

Synonyms & nuances

Embora 'გამოჩენა' se refira especificamente à aparência, palavras como 'სახე' (sakhé) podem ser usadas para falar sobre o rosto ou a face de uma pessoa. A escolha de 'გამოჩენა' é mais apropriada quando se discute a impressão geral que alguém ou algo causa, enquanto 'სახე' é mais restrita ao aspecto físico.

Culture

'გამოჩენა' tem raízes que remontam à língua georgiana antiga, refletindo a rica história cultural do país. Curiosamente, muitos georgianos valorizam a aparência, não apenas em termos de moda, mas também na maneira como se apresentam em ocasiões sociais, o que é um reflexo da tradição de hospitalidade da Geórgia. A palavra também aparece em músicas e poesias, simbolizando a beleza efêmera.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'გამოჩენა' em uma frase?

Você pode usar 'გამოჩენა' em frases como: 'A aparência dela impressionou todos na festa'. Isso mostra como a palavra é utilizada para descrever a primeira impressão que alguém causa.

Q.Quais são os sinônimos de 'გამოჩენა' em georgiano?

'გამოჩენა' pode ser sinônimo de palavras como 'სახე' (sakhé) e 'დაწუნება' (dat'suneba), mas cada uma tem suas nuances. 'სახე' refere-se mais ao rosto, enquanto 'დაწუნება' é sobre uma aparência geral ou estilo.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'გამოჩენა'?

Um erro comum é usar 'გამოჩენა' apenas para descrever pessoas. Na verdade, a palavra também se aplica a objetos e situações. Por exemplo, você pode dizer 'A aparência da casa é encantadora', ampliando o uso da palavra.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary