შეხედვა — meaning in Portuguese: Olhar

shekhedva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Olhar

არ ვიცი

ar vitsi

მე

შედარება

shedareba

შეხედვა

shekhedva

ბედნიერი

bednieri

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'შეხედვა' é frequentemente usada em conversas cotidianas entre amigos ou familiares, especialmente quando se quer chamar a atenção de alguém para algo. Por exemplo, você pode ouvir a expressão 'შეხედე აქ!' (Olhe aqui!) quando alguém deseja que você preste atenção em uma situação específica, como um evento divertido ou uma anedota interessante.

Synonyms & nuances

Embora 'შეხედვა' signifique 'olhar', existem outros termos como 'მზერა' (mzerá), que se refere mais a um olhar fixo ou contemplativo. Você escolheria 'შეხედვა' quando quer enfatizar o ato de olhar com a intenção de perceber ou chamar a atenção, enquanto 'მზერა' pode ter uma conotação mais profunda e introspectiva.

Culture

A etimologia de 'შეხედვა' é interessante, pois está relacionada ao ato de observar ou perceber algo de forma atenta. Na cultura georgiana, o olhar tem um papel importante nas interações sociais, muitas vezes evocando sentimentos de conexão e compreensão. Uma curiosidade é que em algumas regiões da Geórgia, o olhar direto é considerado um sinal de respeito e sinceridade.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'შეხედვა' em uma frase?

'შეხედვა' pode ser usado em frases como 'შეხედე, რამდენი ლამაზი ადგილია!' que significa 'Olhe, que lugar bonito!'. É uma expressão comum para chamar a atenção de alguém para algo que merece destaque.

Q.Qual é a diferença entre 'შეხედვა' e 'ხედვა'?

'შეხედვა' refere-se ao ato de olhar ativamente, enquanto 'ხედვა' está mais relacionado à visão em um sentido mais amplo, incluindo a capacidade de ver, sem necessariamente ter a intenção de observar algo específico.

Q.A palavra 'შეხედვა' tem formas verbais diferentes?

Sim, 'შეხედვა' é uma forma verbal que pode ser conjugada de acordo com o tempo e a pessoa. Por exemplo, a primeira pessoa do singular no presente é 'შეხედავ' (eu olho), e no passado seria 'შეხედე' (eu olhei). É importante dominar essas formas para usar a palavra corretamente no contexto.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary