이유 — meaning in Portuguese: razão

iyu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for razão

제약

jeyag

환경

hwangyeong

이유

iyu

구제

guje

가솔린

gasollin

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de coreano usam a palavra '이유' em diversos contextos, especialmente quando discutem motivos ou justificativas. Por exemplo, em uma conversa informal entre amigos, alguém pode perguntar '이유가 뭐야?' ('Qual é a razão?') para entender melhor as decisões de outra pessoa.

Synonyms & nuances

'이유' é frequentemente comparada a palavras como '근거' (geungeo), que significa 'fundamento'. Enquanto '이유' se refere mais a uma razão ou causa geral, '근거' é mais específico, enfatizando a base ou a evidência que suporta um argumento.

Culture

A palavra '이유' tem raízes profundas na língua coreana, refletindo a cultura que valoriza a clareza e a justificativa na comunicação. Historicamente, a busca por razões e explicações tem sido essencial no pensamento filosófico coreano, influenciando a maneira como as decisões são tomadas e discutidas na sociedade.

FAQ

Q.Como usar '이유' em uma frase?

'이유' pode ser usada em frases como '그 이유는...' ('A razão é...') para explicar motivos. É uma palavra versátil e muito utilizada em discussões diárias.

Q.Quais são alguns sinônimos de '이유'?

'이유' pode ser sinônimo de '사유' (sayu) em alguns contextos, porém '사유' muitas vezes tem uma conotação mais formal e filosófica.

Q.Qual é a diferença entre '이유' e '원인'?

'이유' se refere mais ao motivo de uma ação, enquanto '원인' (wonin) trata da causa de um fenômeno, como em ciência ou discussões técnicas.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000