informal
very common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra '부모' em contextos familiares e sociais, como ao se referirem às suas próprias figuras parentais ou ao falarem sobre a importância dos pais na educação de uma criança. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos, especialmente quando compartilham experiências sobre suas famílias.
Synonyms & nuances
'부모' é frequentemente usado de forma intercambiável com '아버지' (pai) e '어머니' (mãe), mas enquanto '부모' se refere ao conceito geral de pais, os outros termos se referem especificamente a cada um dos progenitores. '부모' pode ser usado em contextos mais amplos, como discussões sobre direitos parentais ou responsabilidades, onde o foco é no papel dos pais como um todo.
Culture
A palavra '부모' tem uma história rica na cultura coreana, onde a família ocupa um lugar central. Em muitas tradições asiáticas, os pais são vistos como figuras de autoridade e respeito, e a relação entre filhos e pais é profundamente valorizada. Além disso, o termo é muitas vezes usado em expressões e ditados populares que enfatizam a importância da família.
FAQ
Q.Qual é a tradução da palavra '부모'?
'부모' significa 'pais' em português, referindo-se tanto ao pai quanto à mãe.
Q.Como usar '부모' em uma frase?
Você pode usar '부모' em uma frase como: '나의 부모님은 저를 항상 지원해 주세요', que significa 'Meus pais sempre me apoiam'.
Q.Existem expressões comuns com a palavra '부모'?
'부모' é frequentemente usado em expressões como '부모의 사랑' (amor dos pais) e '부모 역할' (papel dos pais), que destacam a importância da presença parental na vida dos filhos.