관심 — meaning in Portuguese: Atenção

gwansim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Atenção

궁전

gungjeon

사회

sahoe

관심

gwansim

메이커

meikeo

동기

dong

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra '관심' é frequentemente usada em conversas cotidianas entre amigos e familiares, especialmente quando se fala sobre interesses pessoais ou hobbies. Um exemplo prático seria alguém perguntando 'Você tem interesse em viajar?' ('여행에 관심이 있나요?'), onde a palavra expressa curiosidade ou atenção voltada a um tópico específico.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de '관심' é '흥미' (heungmi), que se refere mais a um tipo de curiosidade ou fascinação. Enquanto '관심' denota atenção mais geral, '흥미' é usado quando se fala de algo que realmente captura a imaginação da pessoa.

Culture

A palavra '관심' tem suas raízes na cultura coreana, onde a atenção e o interesse são valores importantes nas relações interpessoais. Historicamente, a expressão do interesse é vista como uma demonstração de respeito e carinho, sendo usada não apenas em contextos pessoais, mas também em ambientes profissionais para demonstrar envolvimento em projetos ou discussões.

FAQ

Q.Como usar a palavra 관심 em uma frase?

Você pode usar '관심' em frases como '나는 음악에 관심이 있어요' que significa 'Eu tenho interesse em música'.

Q.Qual a diferença entre 관심 e 흥미?

A diferença está no nível de envolvimento: '관심' é um interesse geral, enquanto '흥미' implica um fascínio mais forte e ativo por algo.

Q.관심 é uma palavra formal?

Não, '관심' é considerada uma palavra informal, adequada para conversas cotidianas e interações sociais.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000