꿈 — meaning in Portuguese: sonhar

kkum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sonhar

패션

paesyeon

꿈

kkum

지방

jibang

카드

kadeu

양

yang

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

O termo 꿈 é frequentemente utilizado em conversas informais entre amigos e familiares quando falam sobre suas aspirações ou desejos. Por exemplo, alguém pode dizer: '내 꿈은 의사가 되는 거야' (Meu sonho é ser médico). Também é comum em músicas e dramas coreanos, onde os personagens expressam seus desejos e esperanças.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo seria 희망 (hui-mang), que significa 'esperança'. Enquanto 꿈 se refere a sonhos pessoais e aspirações, 희망 é mais sobre a expectativa de que algo bom aconteça no futuro. Escolher um em vez do outro depende se você está falando sobre um sonho específico ou uma expectativa mais geral.

Culture

A palavra 꿈 tem raízes profundas na cultura coreana, onde sonhar não é apenas uma atividade noturna, mas também um reflexo das aspirações e esperanças de uma pessoa. Historicamente, a sociedade coreana valoriza muito os sonhos como motor de motivação e crescimento pessoal, levando a um forte simbolismo em diversas expressões artísticas.

FAQ

Q.Como usar a palavra 꿈 em uma frase?

Você pode dizer: '나는 큰 꿈이 있어' que significa 'Eu tenho um grande sonho'. É uma forma comum de expressar suas ambições.

Q.Qual a diferença entre 꿈 e 목표?

Enquanto 꿈 refere-se a um sonho ou desejo, 목표 (mokpyo) significa 'meta' e é algo que você planeja realizar. Portanto, 꿈 é mais sobre aspirações, enquanto 목표 é um plano concreto.

Q.Posso usar 꿈 em contextos formais?

Embora 꿈 seja mais comum em contextos informais, você ainda pode usá-lo em contextos formais ao discutir aspirações em apresentações ou entrevistas, mas prefira usar termos mais técnicos se o contexto exigir.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000