I'm learning
한국어
요인 — meaning in Portuguese: fator
yoin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fator
지역 사회
jiyeog sahoe
회계사
hoegyesa
요인
yoin
정상 회담
jeongsang hoedam
벨트
belteu
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
comum
Usage
Native speakers usam a palavra 요인 em contextos como discussões sobre economia, saúde pública ou ciências sociais, onde é importante identificar e analisar fatores que influenciam determinados resultados. Por exemplo, ao falar sobre as causas de uma crise econômica ou os fatores que afetam a saúde de uma população.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é '요소' (yoso), que significa 'elemento'. A diferença sutil é que 요인 tende a se referir a causas ou fatores que influenciam um resultado, enquanto 요소 pode se referir a partes constitutivas ou componentes de um todo. Portanto, você escolheria 요인 quando se refere a algo que tem um impacto direto em uma situação.
Culture
A palavra 요인 é formada por dois caracteres: '요', que se refere à essência ou causa, e '인', que significa pessoa ou elemento. Isso reflete a maneira como os coreanos pensam sobre a complexidade das interações entre diferentes fatores em diversos contextos, mostrando a importância de entender as causas de um fenômeno para abordá-lo adequadamente. Além disso, 요인 é frequentemente usada em discussões acadêmicas e análises, destacando a ênfase que a cultura coreana coloca na pesquisa e no conhecimento.
FAQ
