드라이버 — meaning in Portuguese: motorista

deulaibeo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for motorista

야망

yamang

회의

hoeui

드라이버

deulaibeo

바위

bawi

내용

naeyong

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 드라이버 é frequentemente usada em contextos informais, como em conversas entre amigos ao falarem sobre transporte. Por exemplo, alguém pode perguntar '이 드라이버는 어디서 왔어요?' ('De onde veio este motorista?') ao se referir a um motorista de um táxi ou Uber.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo para 드라이버 seria 운전사 (unjeonsa), que também significa 'motorista'. Enquanto 드라이버 é mais usado em contextos informais ou relacionados a serviços, 운전사 tem uma conotação mais formal e é frequentemente usado em documentos oficiais.

Culture

A palavra 드라이버 tem raízes na palavra inglesa 'driver', refletindo a influência da cultura ocidental na Coreia, especialmente após a modernização. Na Coreia, o conceito de um motorista muitas vezes se associa a um papel de serviço, destacando a importância da hospitalidade no transporte público.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra 드라이버?

A pronúncia correta é 'deulaibeo', com um som semelhante ao 'd' em português.

Q.Qual é a diferença entre 드라이버 e 운전사?

드라이버 é mais informal e usado em contextos do dia a dia, enquanto 운전사 é mais formal e pode ser usado em documentos ou quando se refere a um motorista de ônibus ou táxi.

Q.Posso usar 드라이버 para referir-me a um motorista de ônibus?

Sim, você pode, mas é mais comum usar 운전사 para se referir a motoristas de ônibus ou táxis, pois é mais formal.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000