I'm learning 한국어

등록 — meaning in Portuguese: Inscrição

deunglog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Inscrição
시민
simin
등록
deunglog
씨앗
ssias
왼쪽
oenjjog
시
si
Skip this question   
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
A palavra 등록 é frequentemente usada em contextos educacionais, como ao se inscrever em uma escola ou curso. Além disso, também aparece em situações administrativas, como ao registrar um veículo ou inscrever-se em um evento.
Synonyms & nuances
Um sinônimo comum de 등록 é 신청, que também significa 'inscrição'. No entanto, 신청 é mais usado em contextos informais, enquanto 등록 é preferido em situações formais, como em instituições educacionais ou órgãos governamentais.
Culture
A palavra 등록 tem raízes profundas na cultura coreana, refletindo a importância da formalização em vários aspectos da vida, como educação e negócios. Historicamente, a inscrição era um passo crucial para poder acessar oportunidades que poderiam alterar o curso da vida de uma pessoa, seja na educação ou na carreira.
FAQ
Q.Como usar a palavra 등록 em uma frase?
Você pode usar 등록 em uma frase como: 'Eu vou fazer a 등록 para o curso de coreano amanhã.' Isso mostra que você está se inscrevendo formalmente em algo.
Q.Qual é a diferença entre 등록 e 신청?
Enquanto 등록 é usado em contextos mais formais, 신청 é mais comum em situações cotidianas e informais, como se inscrever em um evento social.
Q.Posso usar 등록 em contextos não educacionais?
Sim, 등록 também é utilizado em contextos administrativos, como registrar um veículo ou inscrição em conferências, reafirmando sua versatilidade no vocabulário coreano.
Learn korean with Maspeak →
Korean 2000