스탠드 — meaning in Portuguese: ficar

seutaendeu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ficar

설문 조사

seolmun josa

불안

bul

스탠드

seutaendeu

은혜

eunhye

낚시

nakksi

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 스탠드 é frequentemente utilizada em contextos informais, como quando amigos se reúnem para discutir suas preferências sobre móveis ou ao descrever a posição de alguém em um evento. Por exemplo, ao falar sobre a escolha de um bom suporte para a TV ou ao descrever alguém que está em pé durante uma apresentação.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é '서다' (seoda), que também significa 'ficar de pé'. No entanto, 스탠드 é mais coloquial e é frequentemente usado em situações do dia a dia, enquanto 서다 pode ser mais formal e técnico.

Culture

A palavra 스탠드 tem uma origem que remete ao inglês 'stand', refletindo a influência da cultura ocidental na Coreia, especialmente após a guerra da Coreia. Seu uso se expandiu além do sentido físico de 'ficar de pé' para incluir significados mais simbólicos, como 'manter uma posição' em debates ou discussões.

FAQ

Q.Qual é o significado de 스탠드 em português?

스탠드 significa 'ficar' em português, referindo-se à ação de permanecer em pé ou manter uma posição.

Q.Como usar a palavra 스탠드 em uma frase?

Você pode usar 스탠드 em frases como: '나는 스탠드하고 있다' que significa 'Eu estou em pé'.

Q.Existem erros comuns ao usar a palavra 스탠드?

Um erro comum é confundir 스탠드 com outras palavras que significam 'ficar'. Lembre-se de que 스탠드 é mais apropriado em contextos informais.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000