I'm learning 한국어

전화 — meaning in Portuguese: chamada telefónica

jeonhwa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chamada telefónica
전화
jeonhwa
믿음
mid
바다
bada
궁금
gung
인터뷰
inteobyu
Skip this question   
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral very common
Usage
Os falantes nativos de coreano utilizam a palavra '전화' (jeonhwa) em diversas situações do dia a dia, como quando estão agendando uma conversa telefônica com um amigo ou fazendo um pedido em um serviço de atendimento. É comum ouvir '전화해 주세요' (por favor, ligue) ao solicitar que alguém entre em contato por telefone.
Synonyms & nuances
'전화' é frequentemente comparada a '통화' (tonghwa), que se refere mais ao ato de conversar ao telefone. Enquanto '전화' foca na chamada em si, '통화' enfatiza a conversa. Portanto, você escolheria '전화' ao falar sobre fazer ou receber uma chamada, mas usaria '통화' quando se referir ao conteúdo da conversa.
Culture
A palavra '전화' é composta por dois caracteres: '전' (jeon), que significa 'transmissão', e '화' (hwa), que significa 'fala' ou 'discurso'. Isso reflete a função da chamada telefônica como um meio de comunicação à distância. Curiosamente, desde a sua invenção, o telefone não apenas revolucionou a comunicação, mas também deu origem a uma série de frases e expressões coreanas que se tornaram parte do cotidiano.
FAQ
Q.Como usar a palavra 전화 em uma frase?
Você pode usar '전화' em frases como '전화하겠습니다' (Eu ligarei) ou '전화번호가 뭐예요?' (Qual é o seu número de telefone?).
Q.Qual é a diferença entre 전화 e 통화?
'전화' refere-se à chamada telefônica em si, enquanto '통화' se concentra na conversa que acontece durante a chamada. Use '전화' para discutir a ação de ligar e '통화' para discutir o que foi falado.
Q.É educado pedir para alguém fazer uma 전화?
Sim, é comum e educado pedir a alguém para fazer uma chamada, especialmente se você usar expressões como '부탁드려요' (por favor) ou '전화해 주세요' (por favor, ligue).
Learn korean with Maspeak →
Korean 2000