블록 — meaning in Portuguese: bloquear

beullog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bloquear

주제

juje

재능

jaeneung

군대

gundae

문제

munje

블록

beullog

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 블록 (beullog) em diversas situações, como em diálogos informais sobre tecnologia, quando falam sobre bloquear alguém nas redes sociais, ou em um contexto mais técnico, ao discutir segurança cibernética e a necessidade de bloquear acessos indesejados. Por exemplo, em uma conversa sobre evitar spam, alguém pode dizer que vai '블록' um usuário específico.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 차단하다 (chadanada), que significa também 'bloquear'. No entanto, 차단하다 é mais usado em contextos formais ou técnicos, enquanto 블록 é mais coloquial e frequentemente usado na linguagem do dia a dia, especialmente entre jovens.

Culture

A palavra 블록 tem raízes no inglês 'block', refletindo a influência da linguagem ocidental na Coreia do Sul, especialmente após a globalização. Curiosamente, o uso da palavra se expandiu além do contexto físico, sendo aplicada em tecnologia da informação e redes sociais, mostrando como a cultura digital molda a linguagem.

FAQ

Q.O que significa a palavra 블록 em português?

A palavra 블록 significa 'bloquear' em português. É utilizada em diversos contextos, desde interações pessoais até discussões sobre tecnologia.

Q.Quando devo usar 블록 em uma conversa?

Você deve usar 블록 em situações informais, como ao falar sobre redes sociais, quando deseja comentar sobre bloquear alguém ou algo. É um termo amplamente reconhecido entre os jovens.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra 블록?

Um erro comum é usar 블록 em contextos excessivamente formais. Sempre que estiver em uma conversa descontraída ou técnica, ele se encaixa perfeitamente, mas evite usá-lo em situações que exigem uma linguagem mais respeitosa.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000