I'm learning
한국어
강도 — meaning in Portuguese: assaltante
gangdo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
assaltante
아침 식사
achim sigsa
레일
leil
강도
gangdo
형식
hyeongsig
폴리 테크닉
polli tekeunig
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 강도 é frequentemente utilizada em contextos de notícias, especialmente quando se fala sobre crimes ou segurança pública. Por exemplo, alguém pode ouvir a palavra durante uma reportagem sobre um assalto a banco ou em conversas informais entre amigos que discutem sobre segurança no bairro.
Synonyms & nuances
Embora 강도 signifique 'assaltante', existe uma diferença sutil em relação a outros termos como 도둑 (doduk), que significa 'ladrão'. Enquanto 도둑 se refere geralmente a furtos sem violência, 강도 implica uma abordagem mais agressiva e ameaçadora.
Culture
A etimologia da palavra 강도 remete a um termo que se relaciona não só ao ato de roubar, mas também à ideia de 'força', dado que o ato de assaltar frequentemente envolve intimidação e coerção. Em várias culturas, o assaltante é muitas vezes estigmatizado, mas na Coreia do Sul, a percepção dos crimes é moldada por preocupações com a segurança pública e os esforços das autoridades para combatê-los.
FAQ
