약속 — meaning in Portuguese: Compromisso

yagsog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Compromisso

지출

jichul

예술

yesul

약속

yagsog

주택 담보 대출

jutaeg dambo daechul

프로필

peulopil

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Nativos utilizam a palavra 약속 em diversas situações, como ao marcar um encontro com amigos ou ao agendar uma reunião profissional. É comum ouvir essa palavra em conversas informais e também em contextos mais formais, como compromissos de trabalho.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 약속하다 (yagsokhada), que significa 'prometer'. A diferença sutil entre os dois é que 약속 é o substantivo que se refere ao compromisso em si, enquanto 약속하다 é a ação de fazer a promessa. Você escolheria 약속 quando deseja enfatizar o compromisso em um contexto específico.

Culture

A palavra 약속 tem suas raízes na cultura coreana, onde o conceito de compromisso é profundamente valorizado. Historicamente, os coreanos consideram que cumprir um 약속 é uma demonstração de respeito e lealdade, refletindo a importância das relações interpessoais na sociedade.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 약속 e 약속하다?

약속 é o substantivo que se refere ao compromisso ou promessa, enquanto 약속하다 é o verbo que descreve a ação de prometer. Use 약속 quando estiver falando sobre o compromisso e 약속하다 quando quiser enfatizar a ação de fazer a promessa.

Q.Como usar 약속 em uma frase?

Você pode usar 약속 em frases como '우리 약속했어요' (uri yagsokhaess-eoyo), que significa 'Nós fizemos um compromisso'. Essa é uma maneira simples e direta de se referir a um acordo que foi feito.

Q.Quando é apropriado usar a palavra 약속?

약속 é apropriada em contextos informais e formais, sempre que se refere a um compromisso ou acordo. É uma palavra versátil, que pode ser usada entre amigos ou em situações de negócios.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000