충격 — meaning in Portuguese: Choque

chung · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Choque

찬장

chanjang

충격

chung

계정

gyejeong

나무

namu

소유자

soyuja

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra '충격' é frequentemente usada em conversas cotidianas, especialmente quando alguém experienciou uma situação inesperada ou surpreendente, como a notícia de um acidente. Também pode ser utilizada em discussões sobre eventos que causam forte impacto emocional, como a morte de uma figura pública.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de '충격' é '놀람' (noral), que significa 'surpresa'. No entanto, '충격' carrega uma conotação mais intensa e muitas vezes negativa, sendo o termo preferido em situações que envolvem impacto emocional profundo ou eventos trágicos.

Culture

A palavra '충격' tem raízes no sino-coreano, derivando do caractere '衝擊', que significa 'impacto' ou 'colisão'. Na cultura coreana, o choque muitas vezes é associado a momentos dramáticos da vida, refletindo a intensidade das emoções que os coreanos experimentam em contextos sociais e familiares.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 충격?

'충격' significa 'choque' em português. É usado para descrever uma reação emocional a uma situação inesperada ou perturbadora.

Q.Como usar 충격 em uma frase?

Você pode usar '충격' em frases como '그 소식에 충격을 받았어요' que significa 'Fiquei chocado com a notícia'.

Q.Existem erros comuns ao usar 충격?

Um erro comum é usar '충격' em contextos onde '놀람' seria mais apropriado, como em situações de mera surpresa. Lembre-se de que '충격' implica um impacto emocional maior.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000