형사 — meaning in Portuguese: detetive

hyeongsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for detetive

온도

ondo

젊은이

jeolm

제작자

jejagja

설명

seolmyeong

형사

hyeongsa

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 형사 em contextos relacionados a investigações policiais ou na mídia, especialmente em dramas e filmes. Por exemplo, você pode ouvir a palavra sendo utilizada durante uma série policial em que um detetive está resolvendo um mistério complexo.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 형사 é 조사관 (josagan), que significa 'investigador'. A diferença sutil é que 형사 é mais associado ao trabalho policial, enquanto 조사관 pode se referir a investigadores em um contexto mais amplo, incluindo empresas e agências de segurança.

Culture

A palavra 형사 tem suas raízes na combinação dos caracteres que significam 'forma' e 'morte', refletindo a seriedade da profissão. Na cultura coreana, os detetives são frequentemente retratados como heróis que lutam contra a injustiça, o que elevou a popularidade de dramas policiais, contribuindo para a familiaridade com o termo entre os jovens.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 형사 em uma frase?

Você pode usar 형사 em frases como '형사가 사건을 해결했다' que significa 'O detetive resolveu o caso'.

Q.Qual é a pronúncia correta de 형사?

A pronúncia correta é hyeongsa, onde o 'h' é aspirado e o 'ng' é nasalizado.

Q.형사 é um termo formal ou informal?

형사 é considerado um termo neutro e pode ser usado em contextos formais e informais, dependendo da situação.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000