neutral
very common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra '수영장' quando falam sobre atividades recreativas ou esportivas, especialmente durante o verão. Por exemplo, em um dia quente, uma família pode decidir passar a tarde em um '수영장' local para se refrescar e se divertir.
Synonyms & nuances
'수영장' é o termo mais comum para piscina, mas você pode ouvir '풀장' em contextos informais. Enquanto '수영장' refere-se a qualquer piscina, '풀장' pode dar uma sensação mais casual, muitas vezes usada para piscinas em casas ou condomínios.
Culture
A palavra '수영장' é formada pelo verbo '수영하다' (nadar) e o sufixo '-장', que indica um local. Na Coreia, as piscinas são muito populares, especialmente durante os meses de verão, e existem várias opções, desde piscinas públicas até complexos luxuosos em hotéis. Curiosamente, a cultura coreana valoriza muito a segurança nas piscinas, com salva-vidas frequentemente presentes.
FAQ
Q.Como se pronuncia '수영장' em português?
'수영장' é pronunciado como 'suyeongjang'. A pronúncia pode ser desafiadora, mas pratique lentamente cada sílaba para obter um som mais natural.
Q.Qual é a diferença entre '수영장' e '풀장'?
'수영장' é um termo mais formal e amplamente utilizado para piscina, enquanto '풀장' é mais informal e comum entre amigos. Use '수영장' em contextos mais formais.
Q.Quando posso usar a palavra '수영장' em uma frase?
Você pode usar '수영장' em frases como '여름에 수영장에 가고 싶어요' que significa 'Eu quero ir à piscina no verão'. É uma frase simples e muito comum entre os falantes.