I'm learning
한국어
신원 — meaning in Portuguese: identidade
sin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
identidade
위성
wiseong
휴식
hyusig
분리
bunli
수요
suyo
신원
sin
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 신원 é frequentemente utilizada em contextos formais, como em documentos oficiais e conversas sobre identificação pessoal. Por exemplo, ao preencher um formulário de inscrição ou durante uma entrevista de emprego, um falante nativo se referiria a informações como nome, data de nascimento e endereço como parte da sua 신원.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 정체성 (jeongcheongseong), que também significa 'identidade', mas é mais usado em contextos psicológicos e filosóficos. Escolher 신원 é mais adequado quando falamos sobre documentação e identificação legal, enquanto 정체성 se aplica a discussões sobre a formação da identidade pessoal.
Culture
A etimologia da palavra 신원 revela uma conexão profunda com a cultura coreana, onde a identidade é muitas vezes ligada à família e à história. Em tempos passados, a identidade não era apenas um conceito individual, mas estava profundamente entrelaçada com o status social e a linhagem, refletindo a importância da ancestralidade na sociedade coreana.
FAQ
