I'm learning
한국어
능력 — meaning in Portuguese: habilidade
neunglyeog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
habilidade
명령
myeonglyeong
양식
yangsig
추세
chuse
작업
jag
능력
neunglyeog
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 능력 é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos e profissionais, como quando se fala sobre as habilidades de um candidato em uma entrevista de emprego ou ao avaliar o potencial de um estudante. Por exemplo, um professor pode dizer: 'Ele tem uma grande 능력 em matemática'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 재능 (jaeneung), que se refere mais a talentos naturais, enquanto 능력 implica uma capacidade adquirida ou desenvolvida. Você escolheria 능력 quando quiser enfatizar a habilidade que alguém trabalhou para desenvolver, ao invés de um talento inato.
Culture
A etimologia de 능력 remete ao verbo 능하다, que significa 'ser capaz'. Na cultura sul-coreana, a valorização das habilidades e competências é fortemente ligada ao sistema educacional, onde o desempenho acadêmico é uma medida de sucesso. Além disso, em muitas empresas, a promoção e o crescimento profissional estão diretamente relacionados à demonstração de 능력.
FAQ
