분위기 — meaning in Portuguese: atmosfera

bun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for atmosfera

기도

gido

분위기

bun

승객

seung

궁금

gung

감독

gamdog

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 분위기 é comumente usada em contextos sociais, como ao descrever a atmosfera de um evento. Por exemplo, você pode ouvir um coreano dizer que a 분위기 em uma festa está ótima ou que um café tem uma 분위기 relaxante, referindo-se à sensação geral do lugar.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 감정 (gamjeong), que se refere mais a emoções pessoais do que à atmosfera de um ambiente. Enquanto 분위기 captura o sentimento geral de um lugar, 감정 pode se referir a emoções individuais, tornando 분위기 mais apropriada ao descrever um ambiente coletivo.

Culture

A palavra 분위기 tem raízes na ideia de 'suspensão' e 'circulação' de sentimentos em um espaço. Na cultura coreana, a atmosfera de um ambiente é muitas vezes considerada tão importante quanto os próprios eventos que ocorrem, refletindo a ênfase na harmonia social e na convivência.

FAQ

Q.Como usar a palavra 분위기 em uma frase?

Você pode usar a palavra 분위기 para descrever a atmosfera de um lugar, como em '이 카페의 분위기가 너무 좋아요' (A atmosfera deste café é muito boa).

Q.Quais são alguns exemplos de frases com 분위기?

Alguns exemplos incluem: '파티의 분위기가 정말 즐거워요' (A atmosfera da festa é realmente divertida) e '이 영화는 슬픈 분위기를 가지고 있어요' (Este filme tem uma atmosfera triste).

Q.A palavra 분위기 tem um significado diferente em outros contextos?

Sim, dependendo do contexto, 분위기 pode variar de um sentido mais físico e tangível, como a decoração de um espaço, até um sentido mais emocional, como a sensação que um grupo de pessoas transmite.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000