가능성 — meaning in Portuguese: Possibilidade

Usage

A palavra 가능성 é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos e de planejamento, como em reuniões de trabalho quando se discute a viabilidade de projetos. Por exemplo, um gerente pode perguntar sobre a 가능성 de completar uma tarefa dentro de um prazo específico, ou um professor pode discutir a 가능성 de um aluno ser aprovado em um exame.

Synonyms & nuances

Embora 가능성 seja comumente traduzida como 'possibilidade', outra palavra relacionada é '확률' (hwakryul), que significa 'probabilidade'. A diferença é que 가능성 se refere a algo que pode acontecer, enquanto 확률 implica em uma medida quantitativa da chance de um evento ocorrer. Usar 가능성 é mais apropriado quando se fala de possibilidades em um sentido mais amplo.

Culture

A palavra 가능성 é derivada do verbo 가능하다, que significa 'ser possível'. Na cultura coreana, a noção de possibilidade está intimamente ligada ao conceito de esperança e perseverança, refletindo a mentalidade de que, por mais desafiadora que seja a situação, sempre existe uma possibilidade de sucesso. Isso está muito presente na filosofia de vida dos coreanos, que valorizam o esforço e a determinação.

FAQ