I'm learning 한국어

철수 — meaning in Portuguese: cancelamento

cheolsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cancelamento
정보
jeongbo
전화
jeonhwa
철수
cheolsu
항구
hang
와드
wadeu
Skip this question   
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
A palavra '철수' é comumente utilizada em ambientes empresariais, especialmente quando se fala sobre cancelamentos de projetos ou serviços. Por exemplo, um gerente pode anunciar a '철수' de um projeto que não obteve os resultados esperados durante uma reunião.
Synonyms & nuances
Embora '철수' e '취소' (cancelamento) sejam frequentemente usados de forma intercambiável, '철수' tem uma conotação mais forte de retirada estratégica. Enquanto '취소' pode referir-se a cancelar algo de forma geral, '철수' implica uma decisão calculada de se afastar de uma situação.
Culture
A origem da palavra '철수' remonta ao verbo '철' que significa 'retirar' e '수' que significa 'ações' ou 'medidas'. Na cultura sul-coreana, o conceito de '철수' é frequentemente associado a decisões estratégicas em negócios, refletindo a importância de saber quando recuar para evitar perdas maiores.
FAQ
Q.Quando usar a palavra 철수?
Você deve usar '철수' em contextos formais, especialmente em negócios, quando se refere a uma retirada ou cancelamento estratégico de um projeto ou serviço.
Q.철수 pode ser usado em conversas informais?
'철수' é mais apropriado para contextos formais. Em conversas informais, é melhor usar '취소' para se referir a cancelamentos do dia a dia.
Q.Quais são os erros comuns ao usar 철수?
Um erro comum é usar '철수' em contextos onde '취소' seria mais adequado, como em situações cotidianas. Lembre-se de que '철수' possui um tom mais sério e estratégico.
Learn korean with Maspeak →
Korean 2000