neutral
common
Usage
A palavra 거래 é frequentemente utilizada em ambientes de negócios e transações comerciais, como em negociações entre empresas ou na compra e venda de produtos. Por exemplo, um empresário pode mencionar 거래 ao discutir os termos de um acordo comercial com um parceiro.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 거래 é 계약, que significa 'contrato'. A diferença sutil é que 거래 pode se referir a uma transação mais ampla que pode não envolver um contrato formal, enquanto 계약 implica um acordo legal e formalizado.
Culture
A palavra 거래 tem suas raízes no conceito de troca, que é fundamental na cultura coreana onde a coletividade e as relações interpessoais são altamente valorizadas. Em contextos históricos, 거래 também remete ao comércio tradicional que floresceu durante as dinastias, trazendo um senso de continuidade nas práticas comerciais coreanas até os dias atuais.
FAQ
Q.Qual é a tradução da palavra 거래 para o português?
A palavra 거래 se traduz como 'transação' em português, referindo-se a um acordo ou troca entre partes.
Q.Em que contextos posso usar a palavra 거래?
Você pode usar 거래 em contextos relacionados a negócios, como negociações comerciais, transações financeiras e compras. É uma palavra bastante comum em conversas sobre economia.
Q.Como utilizar a palavra 거래 corretamente em uma frase?
Para usar 거래 corretamente, você pode dizer: '우리는 새로운 거래를 시작했습니다', que significa 'Iniciamos uma nova transação'. Isso mostra o uso adequado da palavra em um contexto de negócios.