낯선 사람 — meaning in Portuguese: Estranho

Usage

Os falantes nativos usam a expressão '낯선 사람' ao se referir a alguém desconhecido em diversas situações, como em encontros sociais onde não conhecem todos os participantes ou quando estão viajando e encontram pessoas que nunca viram antes. É comum ouvir essa expressão em conversas informais entre amigos ou mesmo em contextos mais sérios, como em discussões sobre segurança pessoal.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é '모르는 사람' (moreuneun salam), que significa 'pessoa desconhecida'. A diferença sutil é que '낯선 사람' carrega uma conotação de estranheza ou desconforto em relação a essa pessoa, enquanto '모르는 사람' é mais neutro e simplesmente indica que a pessoa não é conhecida.

Culture

'낯선 사람' reflete a cultura coreana de valorizar relações e conexões interpessoais. Na Coreia do Sul, é comum ter cautela em relação a estranhos, especialmente em áreas urbanas movimentadas. Essa palavra também é utilizada em expressões idiomáticas que enfatizam a importância de conhecer bem as pessoas ao nosso redor, refletindo uma sociedade que prioriza a confiança nas relações.

FAQ