소원 — meaning in Portuguese: desejar

sowon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desejar

매력

maelyeog

소원

sowon

여왕

yeowang

트레이

teulei

크리켓

keulikes

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 소원 é frequentemente usada em contextos informais entre amigos ou familiares, especialmente quando alguém expressa seus desejos ou sonhos para o futuro. Por exemplo, durante uma celebração de aniversário, alguém pode dizer: 'Meus 소원 este ano são viajar e aprender uma nova língua.'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 바람 (baram), que também significa desejo, mas é frequentemente usado em contextos mais gerais. Enquanto 소원 é mais específico e emocional, baram pode ser usado de maneira mais casual e ampla.

Culture

A etimologia de 소원 remete à ideia de anseio profundo, não apenas desejos superficiais. Na cultura coreana, expressar um 소원 é muitas vezes associado a rituais e tradições, como fazer um pedido em um templo durante o Ano Novo, que reflete a esperança e os sonhos para o ano seguinte.

FAQ

Q.Como usar a palavra 소원 em uma frase?

Você pode usar 소원 em frases como: '내 소원은 세계 여행이다' que significa 'Meu desejo é viajar pelo mundo'.

Q.Qual é a origem da palavra 소원?

A palavra 소원 tem raízes na ideia de esperança e anseio, refletindo uma tradição cultural coreana de expressar desejos em momentos significativos.

Q.Posso usar 소원 em situações formais?

Embora 소원 seja mais comum em contextos informais, você pode usá-la em situações mais sérias, mas é bom estar ciente do contexto, pois pode soar menos apropriada em uma conversa muito formal.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000