패스 — meaning in Portuguese: passar

paeseu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for passar

패스

paeseu

터널

teoneol

귀

gwi

장점

jangjeom

협상

hyeobsang

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra '패스' é frequentemente utilizada em contextos informais, como em conversas entre amigos ou em ambientes acadêmicos durante provas. Por exemplo, você pode ouvir estudantes dizendo '나 패스했어' (Eu passei) ao compartilhar suas notas após um exame.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de '패스' é '통과하다' que também significa 'passar', mas é mais usado em contextos formais, como quando alguém passa em um exame. Você escolheria '패스' em situações cotidianas e informais, enquanto '통과하다' se encaixa melhor em contextos acadêmicos ou oficiais.

Culture

A palavra '패스' é um anglicismo que deriva do inglês 'pass', refletindo a influência da cultura ocidental na Coreia. Curiosamente, ela é amplamente utilizada em contextos acadêmicos e nos esportes, como quando um jogador de futebol passa a bola para um colega. A adoção de palavras estrangeiras como '패스' mostra como a língua coreana está em constante evolução e adaptação.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 패스 em uma frase?

Você pode usar '패스' em frases como '나는 시험을 패스했어' (Eu passei no exame), que é uma maneira comum de expressar que teve sucesso em uma avaliação.

Q.A palavra 패스 é usada em contextos formais?

Embora '패스' seja mais comum em contextos informais, ela pode ser utilizada em situações acadêmicas, mas é menos apropriada em contextos muito formais.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 패스?

Um erro comum é usar '패스' em contextos onde uma palavra mais formal como '통과하다' seria mais adequada, especialmente em documentos ou discursos oficiais.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000