formal
common
Usage
Nativos utilizam a palavra '학자' (hagja) em contextos acadêmicos, como em conferências, debates ou ao descrever as contribuições de um pesquisador em uma área específica. Por exemplo, ao falar sobre o trabalho de um professor universitário que é um especialista renomado em sua disciplina.
Synonyms & nuances
Embora '학자' (hagja) e '연구자' (yeonguja) possam parecer sinônimos, a primeira é mais específica para estudiosos dedicados ao aprendizado e à educação, enquanto a segunda se refere mais a pesquisadores, muitas vezes focados em atividades científicas. Você escolheria '학자' quando quer enfatizar o aspecto acadêmico e didático da pessoa.
Culture
A palavra '학자' (hagja) deriva da combinação de '학' (hak), que significa 'estudo' ou 'aprendizado', e '자' (ja), que significa 'pessoa'. Na cultura coreana, os estudiosos são altamente respeitados e frequentemente associados a valores confucionistas que exaltam o conhecimento e a educação. Historicamente, os 학자 desempenharam um papel crucial na formação da sociedade coreana, especialmente durante a dinastia Joseon.
FAQ
Q.Qual é a tradução de '학자' em português?
'학자' é traduzido como 'estudioso' em português. Refere-se a alguém que se dedica ao estudo e à pesquisa em profundidade.
Q.Como usar '학자' em uma frase?
Você pode utilizar '학자' em frases como: '그는 역사학자입니다' que significa 'Ele é um estudioso de história'.
Q.Existem variações de uso para '학자'?
'학자' é mais usado em contextos formais, enquanto em conversas informais pode-se usar '학생' (haksaeng), que significa 'estudante'. Porém, '학자' carrega um peso de respeito e honra que não é necessariamente transmitido por '학생'.